01Scope
This policy covers the Learn Chinese mobile app (汉语学习) and this website. The app is distributed through Google Play and the Apple App Store and is published outside the Chinese mainland. It does not cover the privacy practices of the stores themselves; your activity in Google Play or the App Store is governed by their policies.
In this policy, “we” means the operator of the app. Company details are in the footer of this page.
02What we collect
We collect only what the learning service needs:
| Data | When it is created | Why |
|---|---|---|
| Guest device ID and account ID | When you use the app without signing in; after signing up or in | Recognise guest progress on this device, calculate the daily quota, sync across devices |
| Sign-in identifier (email, Apple or Google subject) | When you register or use third-party sign-in | Sign-in, cross-device sync, trial and subscription entitlement |
| Study records (entries, exposure times, review schedule, study days, level progress) | Every study session | Schedule reviews, show statistics, restore progress |
| Subscription status and transaction credentials | When you purchase or restore a subscription | Verify entitlement; payment details stay with the store |
| Feedback (type, message, optional email, optional screenshots and diagnostics) | When you choose to send feedback | Investigate and fix the problem you describe |
| Diagnostics (error message, stack trace, screen, version, platform) | When the app catches an error | Diagnose crashes and improve stability |
We do not collect contacts, precise or coarse location, advertising identifiers, health or fitness data, biometric data, browsing history or search history. We do not read other apps or files on your device. The app has no user-generated content feed and no third-party advertising or tracking SDKs.
03Guest identity and device ID
The first time you enter as a guest, the app creates a random UUID as a device ID, and the server issues a guest account ID (a GUID) for it. The device ID and account ID are used to keep your progress and daily quota without requiring an account, and to restore the same guest session if its refresh token expires.
The device ID is not used for advertising, cross-app tracking or profiling. When you register, the server upgrades the existing guest account in place rather than creating an empty one, so your progress carries over. You can delete the account in the app, and the server removes the matching device record at the same time.
A first guest entry needs a network connection to obtain the server-issued account ID. After that, you can keep learning offline as long as a local session already exists.
04Study records and exposures
Each card shown creates an exposure record containing the entry ID, time shown, local date, source, target exposure count and session identifier. These records are used to calculate when each entry is due again, produce your study statistics, and restore progress on another device.
Records are written to the local database first and sync to our server when a network is available. Sync is incremental: only changes in learning state are uploaded, not other content on your device. We do not use study records for advertising, sell them, or use them for anything unrelated to learning.
05Glosses, images and audio
Glosses, illustrations and pronunciation audio are learning content and contain no personal information about you. Images and audio are addressed by content hash (SHA-256) and cached in the app's private storage, so the same file is not downloaded twice.
English glosses are derived from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0), mechanically cleaned and reviewed before entering a content pack. Some entries include an illustration to aid recall. Clearing app data or uninstalling the app removes the local media cache.
06Subscriptions and payments
Subscriptions are purchased through Google Play (Android) or the Apple App Store (iOS). Card numbers, billing addresses and other payment details are handled by the store and never reach our server. The app itself does not access them.
We receive and verify only the product ID, subscription status, transaction credential or purchase token, and original transaction ID, in order to unlock unlimited learning, process restore purchases, and prevent cross-account abuse. Cancelling a subscription must be done in the store account; deleting your in-app account does not cancel a store subscription.
07Feedback and screenshots
When you choose to send feedback, we store the feedback type, the message, an optional contact email, and the diagnostics you choose to attach (app version, platform, interface language) plus any screenshots. Screenshots are used only to locate the problem you describe, so please hide personal information before sending them. We do not read study content, passwords or location from them.
180 days after a feedback item is closed, we delete its message and screenshots and keep only counts and an audit summary. If a message contains something you do not want kept, contact us at the address below and we will delete it earlier.
08Errors and diagnostics
When the app catches an error, it reports the error message, stack trace, current screen, app version and platform. Reports do not carry your sign-in token and do not include study content. They are used to diagnose crashes and improve stability, are kept for 90 days, and are anonymised when you delete your account.
09How information is used
- Scheduling reviews from exposure history and stability estimates.
- Showing statistics: mastered entries, study days, current level and recent progress.
- Restoring progress across devices after sign-in.
- Calculating the daily card quota and checking trial or subscription entitlement.
- Diagnosing crashes and defects from diagnostic reports.
- Keeping accounts and subscription entitlements secure and preventing abuse.
We do not use this information for advertising, sell or rent it, or use it for automated decisions that produce legal or similarly significant effects.
11Retention
- Account and study records: kept while the account exists; removed from the server immediately on deletion.
- Subscription entitlement and transaction credentials: kept while the account exists for entitlement checks and abuse prevention; removed on account deletion.
- Error diagnostics: 90 days, anonymised on account deletion.
- Feedback: message and screenshots deleted 180 days after the item is closed.
- Server-side local backups: kept for 7 days and rotated automatically.
- On-device media cache: kept until you clear app data or uninstall the app.
12Account and data deletion
You can delete your account inside the app without contacting support:
- Open the app and go to Profile.
- Open Privacy policy & account.
- Tap Delete account and confirm. Deletion takes effect immediately.
Deletion immediately removes the account, sign-in credentials, study records, device records, daily quota records and subscription entitlement from our server, and wipes the account information stored on the device. This cannot be undone.
Transaction receipts retained by Google Play or Apple remain under their policies and we cannot delete them on your behalf. If you have a subscription, cancel it in the store as well, otherwise the store may continue to charge you.
If you cannot sign in, email privacy@hanzi.app to request deletion. To avoid deleting someone else's account, we may ask for enough information to verify your identity. We respond within 30 days.
13Security
Data is transmitted over HTTPS/TLS. Server and database access is limited to the operator, and the database is backed up locally each day with automatic rotation. We follow least-privilege access and keep only the data needed to provide the service.
No method of transmission or storage is completely secure. If you believe your account or data may be at risk, contact us immediately using the address below.
14Children's privacy
The app is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If the law where you live sets a higher age of consent, please use the app only with the consent of a parent or guardian above that age.
If you believe a child has provided personal information to us, contact us at the address below and we will verify and delete it promptly.
15Your rights
Depending on where you live, you may have the right to:
- access the information we hold about you;
- correct inaccurate information;
- receive a portable copy of your data;
- delete your account and related data;
- object to or restrict certain processing, or withdraw consent;
- lodge a complaint with your local data-protection authority.
You can use the in-app deletion control first, or contact us at the address below. We respond within 30 days; if a request is complex, we will tell you how it is progressing.
16Changes to this policy
If the way we handle data changes materially, we will update this policy and show the new date in the app or prominently on this page. Continuing to use the app means you accept the revised policy; if you do not agree, you can stop using the app and delete your account.
17Contact
For privacy questions, data access or deletion requests:
Company details are in the footer of this page.
Back to home